🚀 Udemy Japanese Translator Official Support

Udemyの英語講座をVOICEVOXで日本語吹き替え

ブラウザ拡張機能とVOICEVOXを連携させて、自然で聞き取りやすい日本語音声でUdemy講義を受講するための公式セットアップガイドです。

🎙️ なめらかな高品質音声

VOICEVOXエンジン（ずんだもん、四国めたん等）による自然なイントネーションで講義内容を読み上げます。

⚡ 講義音声の自動ダッキング

日本語吹き替え再生中はオリジナル英語動画の音量を自動で抑え、聞き取りやすさを最大化します。

🔒 完全ローカル完結

音声合成はお使いのPC（localhost:50021）上で高速処理されるため、API費用や外部送信の心配がありません。

VOICEVOX連携・初期設定 3ステップ

1
VOICEVOX（ソフト）をインストール・起動する

VOICEVOX公式サイトよりアプリをダウンロードし、起動してください。（アプリが起動している間、バックグラウンドでローカルAPIサーバー http://127.0.0.1:50021 が立ち上がります）

VOICEVOX 公式サイトを開く ↗
💡 ポイント: GPU対応版をお使いいただくと、合成の待ち時間（遅延）がほぼゼロになり、動画の進行とスムーズに同期します。
2
Udemyを開き、拡張機能パネルを起動する

受講したいUdemy講義の再生ページを開きます。画面右下に表示されるピルアイコンをクリックするか、ブラウザツールバーの拡張機能アイコンをクリックして操作パネルを開きます。

対象URL: https://www.udemy.com/course/.../lecture/...
3
音声エンジンを「VOICEVOX」に切り替える

拡張機能パネル内の「音声設定」項目を確認します：

  1. 日本語音声 のスイッチを「ON」にします。
  2. 音声エンジン で「VOICEVOX」を選択します。
  3. 「VOICEVOX 再接続」 ボタンを押すと、起動中のVOICEVOXから話者一覧（ずんだもん等）が自動ロードされます。
  4. お好みのキャラクターと話速（推奨: 1.10〜1.20倍）を選択し、「音声テスト」で声が出るか確認します。
⚠️ 「VOICEVOXを起動してから再接続してください」と表示される場合:
VOICEVOXアプリが完全に起動していることを確認の上、再度「再接続」ボタンを押してください。

よくある質問 & トラブルシューティング

VOICEVOXと接続できません（接続エラーになる）
以下の原因が考えられます：
  • VOICEVOXが起動していない: VOICEVOXアプリを立ち上げてください。
  • ポートの競合: VOICEVOXがデフォルトの 50021 ポートで動作しているかご確認ください。
  • 拡張機能の権限: 初回起動時にローカル通信の許可ダイアログが出た場合は「許可」してください。
講義の動画再生速度を変更した場合、音声はどうなりますか？
動画プレーヤーの倍速再生（1.25倍や1.5倍など）に合わせて、VOICEVOX音声もキュー制御により自動で追従します。必要に応じて拡張機能パネルの「基本話速スライダー」で好みのテンポに微調整してください。
ブラウザ標準音声（Web Speech API）とどちらが良いですか？
PCのスペックに余裕がある場合は、イントネーションが非常に自然なVOICEVOXの利用を強くおすすめします。外出先や低スペックPC等で負荷を抑えたい場合は「標準（ブラウザ）」に切り替えることも可能です。